Ferienwohnungen und Ferienhäuser:
Marina Di Camerota

Einzimmerwohnung im Herzen des Fischerortes Marina di Camerota, im Cilento südlich von Neapel.
Waschmaschine, TV vorhanden, nur wenige Schritte ans Meer.
Il Vicolo ist eine einfach ausgestattete Ferienwohnung in der Altstadt von Marina di Camerota. Von hier aus sind es nur wenige Meter bis zum azurbaluen Meer. Die Ferienwohnung verfügt über eine Wohn-Essküche mit Schlafsofa und einem Einbettzimmer sowie einem Duschbad. Sie befindet sich in der 1. Etage. Sie können kostenlos auf dem öffentlichen Parkplatz ca. 150 m von der Wohnung parken. Waschmaschine und TV sind vorhanden.
Die Strände wie Calanca, Marina delle Barche und Lentiscelle sind von hier aus zu Fuss zu erreichen. Vom Hafen aus werden herrliche Bootstouren entlang der Küste angeboten. Auch wunderschöne Wanderungen entlang der Küste oder ins Hinterland können Sie direkt von der Haustür aus beginnen.

Die Ferienwohnung liegt inmitten eines Obstgartens, dennoch zentral im verkehrsberuhigten Ortskern von Marina di Camerota.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
The holiday apartment lies in the midst of an orchard, yet right in the traffic-reduced center of Marina di Camerota.
Inmitten von Zitronen-, Feigen-, Oliven-, Mirabellen- und Mandarinenbäumen liegt das Villino Troccoli mit den Ferienwohnung Morena, Morenita und Alice.
Die malerische Sandstrandbucht Calanca ist nur 400 m entfernt und nach einem kurzen Spaziergang erreicht. Auch zur quirligen Hafenpromenade und zur darüber liegenden Piazza San Domenico gehen Sie nur wenige Schritte durch die pittoresken Gassen von Marina di Camerota.
Die Ferienwohnungen verfügen jeweils über einen eigenen Außenbereich.

FERIENWOHNUNG MORENITA IM ERDGESCHOSS
Im Erdgeschoss befindet sich die für 2 Personen geeignete Morenita.
Hier finden Sie neben einer offenen Wohnküche mit kleinem Essbereich, ein Doppelschlafzimmer und ein Bad vor. Die gemauerte Küchenzeile enthält zahlreiche, hübsche Details, die in den Keramikmanufakturen Camerotas gefertigt wurden.
Neben dem Eingangsbereich besitzt die Ferienwohnung Morenita eine möblierte Terrasse, die von Bougainville und einem knorrigen Olivenbaum eingerahmt wird. Die Wohnungen Morena und Morenita teilen sich einen gemauerten Grill.
In der Ferienwohnung stehen Klimaanlage mit Heizfunktion, Kamin und Zentralheizung zur Verfügung. Ihren Pkw können Sie neben dem Haus auf dem umzäunten Gelände parken.

MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL wurden die 3 Appartements von Familie Troccoli eingerichtet:
Die Vollholzmöbel in Morenita und Alice sind eine gelungene Ergänzung zu den teils antiken Schränken. Das Thema Meer spiegelt sich hingegen in Morena wider. Deckenbalken, Terrakotta- und Holzböden sowie unzählig bunt blühende Pflanzen sorgen für eine warme Atmosphäre im und um das Haus.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Villino Troccoli with apartments Morena, Morenita and Alice lies idyllically amidst lemon, fig, olive, mirabelle and tangerine trees.
Picturesque sandy beach bay Calanca is a mere 400 m walk off. A short stroll through the picturesque alleys of Marina di Camerota takes you to the lively harbor promenade and to piazza San Domenico.
The holiday apartments include a private outdoor area each.

HOLIDAY APARTMENT MORENITA ON THE GROUND FLOOR
Ground-floor apartment Morenita for up to 2 persons includes a live-and-eat-in kitchen with sofa, TV and small dining area, a double bedroom and a bathroom with large shower cabin. The masonry kitchen unit (incl. gas stove, small oven, refrigerator with freezer compartment) is adorned with lovely items produced at Camerota’s ceramics works.
The apartment’s terrace with seating accommodations and sunshade just outside the entrance is framed by bougainvillea and a gnarly olive tree. Apartments Morenita and Morena share a masonry grill.
Apartment Morenita features air conditioning with heating system, fireplace and central heating (extra charge for use; see General Information). Furnishing also includes washing machine and WiFi. Parking is available next to the house on the fenced property.

A LOVE FOR DETAIL is apparent in the furnishing of family Troccoli's 3 apartments:
The solid wooden furniture at Morenita and Alice harmonizes with the partly antique cabinets. The style of Morena is dedicated to the 'sea and seafaring'. Ceiling beams, terracotta and wooden floors as well as a large number of colorful, blooming plants make for a warm atmosphere in and around the house.

Schöne Ferienwohnung in dem kleinen Küstenort Marina di Camerota, im Süden des wunderschönen Cilentos. Ideal für 2 Personen, Internet, Waschmaschine, Parkplatz vorhanden.
Die Wohnung liegt 700 Meter vom historischen Zentrum und 900 Meter vom einem der vielen Sandstrände des Ortes entfernt. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss einer Residenz und bietet: 1 Küche, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, TV-Bereich mit Sofa, 1 Badezimmer mit Dusche sowie ein möblierte Terrasse mit Meerblick.

Ihr Ferienhaus in bester Panoramalage - Die Villetta Le Gemelle in Marina di Camerota ist ein wunderbarer Ort und Ausgangspunkt für einen kurzweiligen Urlaub im süditalienischen Nationalpark Cilento.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Holiday home in great panoramic location – Villetta Le Gemelle at Marina di Camerota is a wonderful place and starting point for interesting holidays in the southern Italian Cilento National Park.
ZWEI TERRASSEN UND EIN MEDITERRANER GARTEN
Von der großen Dachterrasse der liebevoll gestalteten Villetta Le Gemelle haben Sie einen einzigartigen Blick auf das Meer und auf Marina di Camerota.
Auf der circa 12 m² großen überdachten und möblierten Terrasse vor dem Haus können Sie hingegen mediterrane Spezialitäten genießen oder auf der Hollywoodschaukel entspannen. Drum herum versprüht ein mit Palmen und Kakteen bewachsener Garten süditalienisches Flair.

AUTHENTISCH UND INDIVIDUELL
An der durchweg geschmackvollen Einrichtung der nach den Zwillingstöchtern der Eigentümerin ("le gemelle", zu Dt.: die Zwillinge) benannten Villetta erkennt man, dass die Eigentümerin hier lange mit ihrer Familie gewohnt hat.

Eingangs findet sich das große Wohn-/Esszimmer (mit Schlafmöglichkeit für eine 5. Person). Helle Möbel und die farbige Gestaltung der Wände sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Durch eine Theke vom Wohn-/Essbereich abgetrennt ist die kleine Küche. Des Weiteren gibt es in der Villetta ein Bad sowie 2 Schlafzimmer, von denen eines mit Klimaanlage ausgestattet ist.

Ihr Auto können Sie auf dem umzäunten Grundstück parken.

DIE UMGEBUNG DER VILLETTA LE GEMELLE
Die Sandstrandbucht Capo Grosso erreichen Sie fußläufig nach 800 m. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten und Lokale finden Sie etwa 1 km entfernt, am Ortseingang der Marina. Ebenso finden Sie dort die Bäckerei Consentino, in der Sie i.d.R. täglich frisches Brot kaufen können.

Wenn Sie die Villetta Le Gemelle im Monat August besuchen möchten, beachten Sie bitte, dass es im gesamten Ortsgebiet bis in die Abendstunden mitunter sehr lebhaft zugehen kann. Außerhalb der Hochsaison bietet sich das Quartier jedoch in idealer Weise für eine Entdeckungsreise durch den Cilento an.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
TWO TERRACES & A MEDITERRANEAN GARDEN
From the large roof terrace of lovingly designed Villetta le Gemelle you have got a unique view of the blue sea and of Marina di Camerota. On the ca. 12 m² roofed and furnished terrace in front of the house, you can enjoy Mediterranean specialties or take it easy on the garden swing. A wonderful garden planted with palms and cactuses radiates southern Italian atmosphere.

AUTHENTIC AND INDIVIDUAL
The tasteful furnishing of Villetta Le Gemelle, named for the owner’s twin daughters (le gemelle: the twins), shows that the owner and her family called this place home for a long time.

You enter the holiday home into the large living-dining room (with sleeping facility for a 5th person), where light-colored furniture and the walls’ coloring provide for a cozy atmosphere. Separated by a bar from the living-dining area lies the small kitchen (incl. gas stove, oven, dishwasher, refrigerator with freezer compartment). The holiday home has got 2 bedrooms (double bed; twin beds) and one bathroom (shower/bathtub/WC/bidet).

Furnishing also includes washing machine, WiFi, TV, air conditioning (extra charge) in one of the bedrooms and fly screens in the windows. A children’s bed can be provided upon request. Parking is available on the fenced premises.

SURROUNDINGS OF VILLETTA LE GEMELLE
The sandy beach bay of Capo Grosso is at a walking distance of 800 m. The nearest shopping facilities, restaurants and bars are found ca. 1 km off, at the entrance to Marina. At bakery Consentino, which is also found there, you can buy fresh bread, in general every day.

Should you consider vacationing at Villetta Le Gemelle in August, please mind that at that time the whole town is a very lively place and a lot might be going on until late in the evening. Outside high season, the holiday home is ideal if you want to start on a discovery tour of the Cilento.

In der Ferne grüßt der Stromboli - Wanderfreunde und Ruhesuchende aufgepasst: Hier präsentieren wir Ihnen die ideale Unterkunft für Ihren Cilento-Urlaub.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
Stromboli welcomes you from a distance - You love hiking? You wish for relaxing peace and quiet? This might then be the perfect accommodation for your holidays in the Cilento.
Die Villa del Sole am Monte Sant’Antonio zwischen Camerota und Marina di Camerota schenkt Ihnen erholsame Abgeschiedenheit inmitten üppiger Mittelmeernatur und ein Panorama, von dem Sie kaum den Blick wenden können.

Der Platz für die Terrasse des ca. 60 qm großen Ferienhauses könnte kaum schöner gewählt worden sein. Unter einem prächtigen Olivenbaum finden Sie Schatten und genießen eine einzigartige Aussicht. Vom Bergdorf Camerota bis hinunter zur Marina, die sich als kleine Landspitze auf das Meer hinausschiebt, können Sie bis weit nach Kalabrien auf die Berge des Pollino-Nationalparks blicken. Steht man vor der Einfahrt zum Grundstück, kann man an besonders klaren Tagen in der Ferne sogar den Stromboli erkennen. Für uns war es einer der besonderen Momente während unseres Besuchs bei der Familie Marotta am Monte Sant’Antonio.

GEPFLEGTES FERIENHAUS MIT EIGENEM OLIVENHAIN
Aufgeteilt in ein Wohn-/Esszimmer mit Küche, zwei Schlafzimmer und ein Bad bietet die Villa del Sole Platz für bis zu 4 Personen. Um das Haus herum erstreckt sich ein ca. 7000 qm großes Grundstück. Die hübschen, z.T. sehr alten Trockenmauern, die den zum Haus gehörenden Olivenhain durchziehen, verleihen diesem Ort ein spezielles mediterranes Flair.

Das Ferienhaus wird über den Wohn-/Essbereich mit Kamin betreten. Von der integrierten Küchenzeile kann man während des Kochens stets das Panorama auf Berge und Meer genießen. Vom Wohnbereich gelangen Sie in die nebeneinander liegenden Schlafzimmer (Doppelbett, 2 Einzelbetten). Im gepflegten Bad steht u.a. eine Waschmaschine zur Verfügung. Die Fenster der Schlafzimmer wie auch die des Wohnzimmers sind mit Fliegengittern versehen.

Die Villa del Sole und der Olivenhain sind komplett umzäunt. Ihren PKW parken Sie direkt vor dem Haus. Die Villa del Sole kann zudem mit Nachhaltigkeit punkten. So erfolgt die Stromversorgung komplett autonom über eine Photovoltaik-Anlage.

PANORAMA-TERRASSE, PIZZAOFEN & AUSSENKÜCHE
Im Außenbereich der Villa del Sole geht es durchaus gemütlich zu. Eine lange Holztafel mit Bänken steht für gesellige Abende bereit. Daneben schließt sich eine große Außenküche mit Pizzaofen, gemauertem Holzkohlegrill, zwei Gaskochplatten und Spülbecken an. Der komplette Bereich ist überdacht und natürlich blickt man auch von hier weit hinaus auf das Meer.

Den perfekten Platz zum Entspannen bietet jedoch die Sonnenterrasse vor dem Haus. Ein hochgewachsener Olivenbaum spendet Schatten und sorgt für ein besonders idyllisches Ambiente. Machen Sie es sich auf den bequemen Liegestühlen gemütlich und erfreuen Sie sich an der spektakulären Aussicht über das Meer, den Cilento, die Basilikata und Kalabrien. Kaum ein anderes Ferienhaus wird Ihnen eine solch atemberaubende Szenerie bieten.

WANDERN, BADEN & EINKAUFEN
Von der Villa del Sole können Sie direkt zu kurzen und langen Cilento-Wanderungen aufbrechen. Vorbei an der nahe gelegenen Kapelle Sant’Antonio führt ein Weg parallel zur Küste direkt nach Palinuro. Auch hinab nach Marina di Camerota lohnt sich der Weg, um schließlich weiter in Richtung Cala Bianca und Porto Infreschi zu wandern.

Möchten Sie einmal einen Strandtag einlegen, bietet Marina di Camerota eine vielfältige Auswahl an tollen Badestellen. Die Fahrt mit dem Auto vom Ferienhaus bis nach Marina dauert ca. 15 Min. Neben den Stränden des Ortes, Calanca und Lentiscelle, lohnt sich auch ein Ausflug per Boot zu den Buchten Pozzallo, Cala Bianca und Infreschi. Die Cooperativa Cilento Mare bringt Sie ab dem Hafen hin und wieder zurück.

Ihre Einkäufe erledigen Sie im ca. 3 km von der Villa del Sole entfernten Camerota. Dort finden Sie außerdem Bars und Restaurants, z.B. das Al Castello in der alten Burg Camerotas. Eine sehr gute und traditionelle Fischküche bietet das Lokal Ammor e Mare in der Via Coppola in Marina di Camerota.

***************************************************************
ENGLISH VERSION
Villa del Sole on Monte Sant’Antonio between Camerota and Marina di Camerota is a 'secluded', peaceful refuge in the midst of lush Mediterranean nature and offers a panorama you can hardly keep your eyes off.

The patio of the ca. 60 m² holiday home could not have been better placed. Enjoy a unique view while relaxing in the shade of a gorgeous olive tree. Let your eyes roam from the mountain village of Camerota down to Marina, which juts slightly out into the sea, and then on, far into Calabria, to the mountains of Pollino National Park. From the entrance to the property and on very clear days, you even spot Stromboli in the distance. We felt this to be one of the very special moments while we were at family Marotta’s on Monte Sant’Antonio.

WELL-TENDED HOLIDAY HOME WITH OLIVE GROVE
Villa del Sole is surrounded by ca. 7,000 m² premises. The lovely, partly very old dry stone walls traversing the villa’s olive grove add to the special Mediterranean atmosphere in this place. The house and the olive grove are completely fenced.
The holiday home for up to 4 persons includes a living-dining room with kitchen area, two bedrooms (double bed; twin beds) as well as a bathroom (WC/bidet/shower cabin, hair dryer, washing machine).

You enter Villa del Sole into the kitchen-living-dining room with a small sofa and two chairs next to the fireplace, dining furniture, air conditioning (extra charge) and SAT-TV. The kitchen unit (incl. gas stove, oven, refrigerator with freezer compartment) is well placed: even while cooking you get to enjoy the panorama of the mountains and the sea. From the living area you enter the bedrooms, which are located next to each other. The windows in the bedrooms as well as in the living-dining area are fitted with fly screens.

Villa del Sole features WiFi and scores with sustainability: electricity is drawn solely from its photovoltaic system. Parking is available right in front of the house.

PANORAMA TERRCE, PIZZA OVEN & OUTDOOR KITCHEN
The outdoor area of the villa is quite cozy and comfortable. Gather round the long wooden table with benches to spend pleasant evenings outdoors. Prepare your meals in the large outdoor kitchen with pizza oven, brick charcoal grill, double burner gas hot plate and sink. This area is completely roofed and, of course, your gaze roams far out to sea from there, too.

The sun patio in front of the house is the perfect place for relaxing. The tall olive tree offers pleasant shade and provides for a very idyllic atmosphere. Make yourself comfortable on the loungers and enjoy the spectacular panoramic view of the sea, the Cilento, the Basilicata and Calabria. Another holiday home which offers such a breathtaking panorama might be hard to find.

HIKING, SWIMMING & SHOPPING
From Villa del Sole you can start on either short or long hiking tours through the Cilento landscape. Passing nearby chapel Sant’Antonio, follow the trail along the coastline to Palinuro. Or walk down to Marina di Camerota and, perhaps, continue on to Cala Bianca and Porto Infreschi.

Should you want to spend a day at the beach: Marina di Camerota has got a good choice of great bathing spots and it takes you only about 15 min. by car to get there. Besides going to the town’s beaches Calanca and Lentiscelle, you might also take a boat trip to the bays of Pozzallo, Cala Bianca and Infreschi. Cooperativa Cilento Mare offers trips there and back; their boats depart at the harbor.

Shopping facilities are found about 3 km from Villa del Sole, at Camerota, where there are also bars and restaurants, for example Al Castello in Camerota’s old castle. Ammor e Mare in Via Coppola at Marina di Camerota offers very good and traditional fish cuisine.

Ein Olivenhain hüllt das moderne Ferienhaus mit großer Meerblick-Dachterrasse am Monte di Luna von Marina di Camerota in ein sattes Grün.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
An olive grove envelops the modern holiday home with large sea view roof terrace on Marina di Camerota's Monte di Luna in lush green.
Von hier oben reicht die Sicht bis zum ca. 900 m entfernt liegenden Lentiscelle-Strand und zum Tyrrhenischen Meer. In der Ferne zieht ein Segelschiff vorbei. Die Vögel zwitschern und eine leichte Brise weht vom Meer hinauf. Es ist wahrlich nicht schwer, an diesem Ort Urlaubsstimmung aufkommen zu lassen.
Ebenfalls auf dem Grundstück, hinter Olivenbäumen versteckt, liegt ein weiteres Haus, in dem sich die Ferienwohnung La Piccola Rupestre befindet. Über dieser liegt die Wohnung der zurückhaltenden Eigentümerfamilie Gelardi, die i.d.R. in den Sommermonaten genutzt wird.

FERIENHAUS IM OLIVENHAIN
Die Villa Nicoletta ist ein ideales Feriendomizil für 4 Personen. Komfortabel und großzügig ist sie unterteilt in ein Wohn-/Esszimmer, eine moderne Küche, zwei Schlafzimmer und zwei Bäder. Neben der Dachterrasse gibt es eine weitere Terrasse, die zum Meer zeigt.

Hell und elegant präsentiert sich das gemütliche, mit Klimaanlage ausgestattete Wohn-/Esszimmer, über welches die Villa Nicoletta betreten wird. Eingangs finden Sie einen Essbereich, an den sich der Wohnbereich mit Zugang zur großen Meerblickterrasse anschließt. Hinter einer stilvollen Doppelschiebetür verbirgt sich die moderne Küche, von der man Zugang zu einem kleinen Außenbereich auf der Hausrückseite hat.

Die beiden geräumigen Schlafzimmer (Doppelbett; 2 Einzelbetten) sind mit Klimaanlage ausgestattet. Vom Doppelschlafzimmer hat man Zugang zur Meerblickterrasse, von der aus man, ob direkt nach dem Aufstehen oder vor dem Zubettgehen, das schöne Panorama auf die Küste und die Ausläufer Marina di Camerotas genießen darf. In einem der beiden Tageslicht-Bäder befindet sich die Waschmaschine.

Die möblierte Meerblickterrasse kann bei Bedarf mit einer Markise beschattet werden. Auf der weitläufigen Dachterrasse ist zum raschen Abkühlen während des Sonnenbadens eine Außendusche vorhanden. Türen und Fenster des Hauses sind mit Fliegengittern versehen. Auf dem umzäunten Gelände sind Parkmöglichkeiten vorhanden. Auch der gemauerte Grill kann hier genutzt werden.

ZU FUSS ZUM STRAND
Vom Monte di Luna führt ein Fußweg hinab zum Lentiscelle-Strand (ca. 900 m) und in das Zentrum von Marina di Camerota (ca. 1,2 km). Hier sind Lebensmittelgeschäfte, Bars und Restaurants zu finden. Vor allem entlang des Lungomare und des Hafens ist es besonders gemütlich, wenn es darum geht, zu flanieren, sich einen Aperitivo zu gönnen oder ein Panino vor dem Rückweg auf den Monte di Luna zu essen.

Am Monte di Luna befindet man sich bereits auf halbem Weg zu den Badebuchten Cala Fortuna und Baia Infreschi. Der malerische Weg entlang der Steilküste zählt zu den beliebtesten Wanderungen im Nationalpark Cilento, ist mit unvergesslichen Panoramen gesegnet und gipfelt in eine der schönsten Badebuchten ganz Italiens.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
From up there, your gaze drifts as far as Lentiscelle beach 900 m off and the Tyrrhenian Sea. In the distance, a sailing boat passes by. You hear birds chirping and you feel the gentle breeze drifting up from the sea. In this place, it is easy to give in to holiday feelings.
Also on the premises, but hidden behind olive trees, lies another house with two apartments. One is holiday apartment La Piccola Rupestre, the other the owners’ apartment, which they use in general during the summer months.

HOLIDAY HOME IN THE OLIVE GROVE
Comfortable, spacious Villa Nicoletta for up to for 4 persons includes a living room (with air conditioning) and a modern kitchen, 2 bedrooms (double bed; twin beds) with air conditioning and 2 windowed bathrooms (shower cabin/WC/bidet each), the roof terrace and another terrace facing the sea.

You enter Villa Nicoletta into the bright, elegant and cozy living-dining room, which opens onto the large sea view terrace. Tasteful sliding doors open into the modern kitchen (incl. 4-burner gas stove, oven, refrigerator with freezer compartment), which offers access of a small outdoor area at the back of the house. The double bedroom too opens onto the sea view terrace, from where you can always enjoy the beautiful panoramic view of the coast and the fringes of Marina di Camerota.

The furnished sea view terrace can be shaded by an awning. An outdoor shower is found on the spacious roof terrace, a masonry grill is at your disposal in the outdoor area. The holiday home also features SAT-TV, WiFi, fly screens in the windows and doors and washing machine. Parking is available on the fenced premises. Please mind that the use of air conditioning and the washing machine entails additional costs on site (see "General information").

A WALK TO THE BEACH
From Monte di Luna you can follow a foot path down to Lentiscelle beach (ca. 900 m) and to the center of Marina di Camerota (ca. 1.2 km), where you find grocery stores, bars and restaurants. The lungomare and the harbor are great places for strolling, treating yourself to an aperitivo or savoring a panino before making your way back up Monte di Luna.

On Monte di Luna you are at the halfway mark to the bathing bays of Cala Fortuna and Baia Infreschi. The picturesque hiking trail along the steep coast is one of the most popular in the Cilento National Park, with overwhelming panoramas you will never forget and with one of Italy’s most beautiful bathing bays highlighting its end.

Die Ferienwohnung liegt idyllisch inmitten eines kleinen Obstgartens, dennoch zentral im verkehrsberuhigten Ortskern von Marina di Camerota. Die Piazza und der Hafen des Ortes sind nur einen Steinwurf entfernt.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
The holiday apartment is idyllically located in a small orchard, yet right in the traffic-reduced center of Marina di Camerota. The town’s piazza and harbor are only a stone’s throw off.
Inmitten von Zitronen-, Feigen-, Oliven-, Mirabellen- und Mandarinenbäumen liegt das Villino Troccoli mit den Ferienwohnungen Morena, Morenita und Alice.
Die malerische Sandstrandbucht Calanca ist nur 400 m entfernt und nach einem kurzen Spaziergang erreicht. Auch zur quirligen Hafenpromenade und zur darüber liegenden Piazza San Domenico gehen Sie nur wenige Schritte durch die pittoresken Gassen von Marina di Camerota.
Die 3 Ferienwohnungen verfügen jeweils über einen eigenen Außenbereich.

FERIENWOHNUNG ALICE IM OBERGESCHOSS
Die stilvoll eingerichtete FeWo Alice für 4 Personen befindet sich in der 1. Etage (mit Dachschräge). Zu Alice gehört ein großer, sich über die gesamte Hausbreite ziehender, überdachter Balkon mit gemauertem Grill. Von dem etwas größeren der zwei Doppelschlafzimmer hat man direkten Zugang zum möblierten Balkon, ebenso vom Wohnbereich. Im Wohnbereich finden Sie u.a. eine Essgruppe sowie eine Küchenzeile. Im Bad befinden sich sowohl Badewanne mit Duschvorrichtung als auch Duschkabine.
Die Wohnung verfügt über Klimaanlage mit Heizfunktion. Ihren Pkw können Sie neben dem Haus auf dem umzäunten Gelände parken.

MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL wurden die 3 Appartements von Familie Troccoli eingerichtet:
Die Vollholzmöbel in Morenita und Alice sind eine gelungene Ergänzung zu den teils antiken Schränken. Das Thema Meer spiegelt sich hingegen in Morena wider. Deckenbalken, Terrakotta- und Holzböden sowie unzählig bunt blühende Pflanzen sorgen für eine warme Atmosphäre im und um das Haus.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
It is a lovely orchard with lemon, fig, olive, mirabelle and tangerine trees that Villino Troccoli with apartments Morena, Morenita and Alice is located in.
Picturesque sandy beach bay Calanca is a mere 400 m walk off. A short stroll through the picturesque alleys of Marina di Camerota takes you to the lively harbor promenade and to piazza San Domenico.
The three holiday apartments include a private outdoor area each.

HOLIDAY APARTMENT ALICE ON THE 1st FLOOR
Tastefully furnished apartment Alice for up to 4 persons is located on the 1st floor (with roof incline). The apartment’s large, roofed balcony, where you find outdoor furniture and a masonry grill at your disposal, runs the width of the house and is accessible from the somewhat larger of the two bedrooms (double bed each) as well as from the living area. Furnishing of the latter includes sofa, dining furniture, TV and a kitchen unit (incl. gas stove, refrigerator, microwave). The bathroom is equipped with both a bathtub with shower device and a shower cabin.
Furnishing of apartment Alice includes air conditioning with heating device (extra charge), washing machine and WiFi. Parking is available next to the house on the fenced property.

A LOVE FOR DETAIL is apparent in the furnishing of family Troccoli's 3 apartments:
The solid wooden furniture at Morenita and Alice harmonizes with the partly antique cabinets. The style of Morena is dedicated to the 'sea and seafaring'. Ceiling beams, terracotta and wooden floors as well as a large number of colorful, blooming plants make for a warm atmosphere in and around the house.

Genießen Sie Ferien mit malerischer Aussicht! Die drei wunderschönen Sandstrandbuchten Porticello, Cala d’Arconte und Capo Grosso liegen dem charmanten Ferienhaus Villetta Rosalba zu Füßen. Sie trennen die Unterkunft von dem beliebten Fischerort Marina di Camerota.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Enjoy holidays with a picturesque view! The three gorgeous sandy beach bays Porticello, Cala d’Arconte und Capo Grosso lie at the feet of charming holiday home Villetta Rosalba. They 'separate' the accommodation from the popular fishing village of Marina di Camerota.
Die Atmosphäre rund um das Haus in leichter Hanglage wirkt sogleich entspannend. Leicht vergisst man die Zeit, während man auf den Sonnenliegen Muße tut oder im Schatten der Terrasse in die Urlaubslektüre versinkt. Bricht der Abend erst an, offenbart sich schließlich der ganze Zauber dieses Ortes. Dann hüllt die untergehende Sonne die Landspitzen und die Inselchen vor Marina di Camerota in ein warmes, rotes Licht.

FERIENHAUS MIT GESCHMACKVOLLEM HOLZMOBILIAR
Villetta Rosalba ist eingeteilt in zwei Schlafzimmer, ein Bad sowie ein Wohn-/Esszimmer mit Küchenzeile. Das Interieur wird bestimmt von geschmackvollem Holzmobiliar. Dieses ist perfekt abgestimmt auf die Holzbalkendecke, die der Villetta nicht nur das passende ländliche Ambiente schenkt, sondern auch viel Behaglichkeit ausstrahlt.

Beim Betreten des Hauses sticht sofort die von sonnig-gelben Fliesen eingerahmte Küchenzeile ins Auge. Vom nebenstehenden Esstisch blicken Sie hinaus auf Olivenbäume und das weite Meer. Für die gemütlichen Stunden des Tages steht im Wohn-/Esszimmer u.a. ein Sofa bereit.

Gemütlich präsentiert sich auch das Doppelschlafzimmer, von dem schon morgens, sobald sich die Fensterläden öffnen, der Blick auf die Küste und das nahe Meer fällt. Nebenan befindet sich ein weiteres Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Eigens angefertigte Wandschränke bieten in beiden Räumen viel Platz, um die Urlaubsgarderobe zu verstauen.

Im angrenzenden Tageslicht-Bad finden Sie u.a. eine Waschmaschine vor. Das Haus ist im Flur mit Klimaanlage ausgestattet.

AUSSENBEREICH MIT MEERBLICK-TERRASSE
Die Villetta Rosalba umgibt ein weitläufiges Grundstück, in dem ein eigener Außenbereich für das Ferienhaus abgegrenzt ist. Der Weg in das Haus führt über die überdachte Terrasse mit Massivholzmöbeln. Der Ausblick von hier hat einfach alles zu bieten: von dem sanft wogenden Meer, über feine Sandbuchten bis hin zu olivenbaumbewachsenen Hängen.

Ein paar Stufen führen von der Terrasse hinab zu einer kleinen Sonnenplattform mit gemütlichen Liegen und einem wunderbaren Blick auf das Meer. Auf dem umzäunten Gelände befindet sich auch ein kleiner Gemüsegarten. Das Gelände bietet Parkmöglichkeiten für bis zu zwei PKW.

WEITERE INFORMATIONEN & UNSER TIPP
Das Zentrum von Marina di Camerota mit ganzjährig geöffneten Restaurants, Bars und Geschäften befindet sich ca. 2 km von der Villetta Rosalba entfernt. Den nächstgelegenen Supermarkt erreichen Sie nach ca. 1 km am Ortseingang von Marina di Camerota. Beachten Sie bitte, dass es im Hauptreisemonat August bis in die späten Abendstunden hinein in und um den Ort oftmals recht lebhaft zugeht.

Außer Sichtweite, aber nur 800 m vom Haus entfernt, liegt die Sandstrandbucht Porticello. Diese ist über einen befestigten Weg nur zu Fuß erreichbar. Weitere Badebuchten und die langen, feinen Sandstrände zwischen Palinuro und Marina di Camerota erreichen Sie nach wenigen Minuten mit dem Auto.

UNSER TIPP: Jahr für Jahr werden die Strände entlang der camerotanischen Küste geadelt und von Legambiente (ital. Umweltschutzorganisation) unter die Schönsten in ganz Italien gewählt. Einen besonderen Bekanntheitsgrad hat dadurch bereits die Baia Infreschi, ein natürlicher Schutzhafen südlich des Ortes, gewonnen. Ein vom Meer gesäumter Wanderpfad führt vom Ortsrand direkt ins Badeparadies. Etwas unbeschwerter und schneller gelangt man per Boot vom Hafen zur Infreschi-Bucht. Ein wunderbares Erlebnis und eine einmalige Gelegenheit, jene Schätze der Küste zu sehen, die dem Auge sonst verborgen bleiben.

***************************************************************
ENGLISH VERSION
You immediately feel the relaxing atmosphere around the house on slightly sloping premises. While unwinding on the sun loungers or losing yourself in your holiday read in the shade on the terrace, you easily lose track of time. It is when dusk falls that the charm of this place really unfolds. The setting sun then bathes the headlands and small islands off Marina di Camerota in warm red light.

HOLIDAY HOME WITH TASTEFUL WOODEN FURNITURE
The inside of Villetta Rosalba is characterized by tasteful wooden furniture. It harmonizes perfectly with the wood beamed ceiling, which provides for a quite fitting rural ambience as well as a cozy atmosphere. The holiday home includes two bedrooms (double bed; twin beds), a windowed bathroom (shower/WC/bidet, washing machine) as well as a living-dining room with kitchen unit (incl. 4-burner gas stove, oven, fridge-freezer).

What catches your eye as soon as you enter the holiday home are the sunny yellow tiles of the kitchen unit. Sitting at the dining table, you can let your gaze wander out towards the olive trees and the vast sea. During the take-it-easy time of the day, make yourself comfortable on the sofa in the living-dining room, where you have also got SAT-TV at your disposal.

From the cozy double bedroom of Villetta Rosalba you can take in the view of the coast and the nearby sea as soon as you open the shutters in the morning. Both bedrooms have got fitted wardrobes, where you can easily store all your holiday clothes. Furnishing of Villetta Rosalba features air conditioning (extra charge for use) in the hallway and WiFi; a children's bed can be provided.

OUTDOOR AREA WITH SEA VIEW TERRACE – On the spacious premises Villetta Rosalba is located on, the holiday home's outdoor area is clearly defined. You enter the house via the roofed terrace with solid wooden outdoor furniture and a view of gently rocking waves, fine sandy bays and olive treed slopes. A few steps down from the terrace, there is a small 'sun platform' with cozy loungers and a marvelous view of the sea.
On the fenced premises, you also find an outdoor shower and a grill at your disposal as well as a small vegetable garden. Parking is available for up to two cars.

FURTHER INFORMATION & OUR TIP
The center of Marina di Camerota with restaurants, bars and stores open year-round is about 2 km from Villetta Rosalba. The nearest supermarket is found about 1 km off, at the entrance into Marina. Please mind that in the main travel month of August the town is a very lively place and a lot may be going on in and around the town until late in the evening.

Not within your view, but a mere 800 m from the house, lies the sandy beach bay of Porticello, which you can reach only on foot via a surfaced path. It takes you only a few minutes by car to reach other bathing bays and the long, fine sandy beaches between Palinuro and Marina di Camerota.

OUR TIP: Every year, the beaches along the Camerota coastline are 'honored' and counted among the most beautiful in Italy by Legambiente (Italian environmental organization). Baia Infreschi, a natural harbor south of town, has been among them and has therefore become rather well-known. A hiking trail bordered by the sea runs from the outskirts of town straight into this bathing paradise. A trip by boat from the harbor to Infreschi bay is a bit 'easier' and faster. It is a wonderful experience and a unique opportunity to see those treasures of the coast which, otherwise, remain hidden from the eye.

In wunderschöner Panoramalage, idyllisch zwischen Oliven- und Granatapfelbäumen liegt die Villa Solento an den Hängen des Monte di Luna in Marina di Camerota.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Idyllically embedded among olive and pomegranate trees Villa Solento lies in gorgeous panoramic location on the slopes of Monte di Luna at Marina di Camerota.
Der Monte di Luna markiert den Anfang eines der faszinierendsten Küstenabschnitte des Cilento, des Meeresnaturparks Infreschi, der sich mit seiner beeindruckenden Steilküste bis zur gleichnamigen Bucht erstreckt.

ZWEI TERRASSEN UND MEERBLICK PUR
Entsprechend panoramareich ist die Lage des sehr gepflegten Ferienhauses der Familie Lamanna. Von der überdachten Terrasse vor dem Haus reicht der Blick bis weit hinaus auf das Meer und auf den ältesten Ortsteil Marina di Camerotas, der sich auf einer markanten Landzunge erstreckt.
Die zweite Terrasse der Villa Solento erstreckt sich neben dem Haus. Oliven- und Obstbäume, leuchtender Bougainville, Zwergpalmen und liebevoll bepflanzte Terrakottavasen laden hier ein zu Entspannung und Dolce Vita inmitten der Natur und am kristallklaren Meer Süditaliens.

BEHAGLICHE ATMOSPHÄRE FÜR 4 PERSONEN
Die Villa Solento wird über eine kleine Diele mit Garderobe betreten. Das Herzstück der Villa ist der vollständig dem Meer zugewandte Wohn-/Essbereich. Von beiden Bereichen hat man einen Zugang zur überdachten, möblierten Meerblickterrasse, die sich über die gesamte Hausbreite erstreckt.
Dem gemütlichen Wohnbereich mit Sofa und SAT-TV schließt sich im hinteren Teil des Raumes ein Essbereich mit einer Essgruppe für 4 und einer Vitrine mit Gläsern und Geschirr für alle Gelegenheiten an. Über den Essbereich gelangt man in die Küche.
Im hinteren Teil der Villa Solento befinden sich die zwei Schlafzimmer (Doppelbett; 2 Einzelbetten) sowie das Bad. Ein Gäste-WC ist im Eingangsbereich des Hauses zu finden.
Das Ferienhaus ist mit Gasheizung ausgestattet. Eine Waschmaschine in einem separaten Anbau kann auf Anfrage genutzt werden. Die Villa Solento verfügt über WLAN, welches allerdings witterungsbedingten Störungen unterliegen kann. Es eignet sich daher nicht für Home Office.

Hinweis: Im Erdgeschoss des Hauses befindet sich eine Dependance, die während Ihres Aufenthaltes jedoch unvermietet bleibt. Ebenfalls auf dem Grundstück, seitlich versetzt und unterhalb der Villa Solento, liegt sichtgeschützt ein zweites Ferienhaus. Dieses besitzt eine separate Zufahrt. Ein Zaun grenzt beide Ferienhäuser voneinander ab.

PIZZAOFEN, AUSSENDUSCHE UND CARPORT
Für allerlei Ausstattung und Komfort ist auch im Außenbereich des Hauses gesorgt. Neben einer Außendusche stehen auf der Terrasse seitlich der Villa ein Pizzaofen, ein Außengrill, Sonnenliegen sowie ein weiterer, mit einem Pavillon überdachter Essbereich zur Verfügung. Auch von hier blicken Sie teilweise auf das Meer.
Ein PKW kann auf dem umzäunten Grundstück im Carport oder direkt vor dem Haus im Freien geparkt werden.

BADEN, AUSGEHEN UND EINKAUFEN IN MARINA DI CAMEROTA
Am Fuß des Monte di Luna erstreckt sich der Lentiscelle-Strand, der ab Juni teilweise bewirtschaftet wird und zu Fuß nach ca. 900 m erreichbar ist. Einen Besuch und eine kurze Wanderung wert ist der Pozzallo-Strand mit dem gleichnamigen Strandbistrot der Familie Marchese.
Die Strandbucht ist Teil des Meeresnaturparks und über einen himmlischen Panoramawanderweg ab dem Monte di Luna sehr gut erreichbar. Hier legen auch die Boote der Kooperativen Cilento Mare und Cilento Blu an, mit denen man weiter bis zur Baia Infreschi oder zurück nach Marina di Camerota fahren kann.

Einkäufe erledigt man in den ganzjährig geöffneten Supermärkten in Marina di Camerota. Hierfür empfiehlt sich ein Auto, da die Supermärkte ca. 1,2 bis 2 km von der Villa Solento entfernt liegen. Alle zwei Wochen (außer im August), jeweils am Freitagvormittag, findet im Hafenbereich der Wochenmarkt statt.

Besonders in den Sommermonaten laden unzählige Restaurants im Ortskern von Marina di Camerota zum Schlemmen ein. Mögen Sie die ursprüngliche Fischküche des Cilento, so besuchen Sie Peppe Troccoli in seinem Lokal Ammore e Mare in den Gassen der Marina.
Soll die Fischküche etwas ausgefallener sein, halten Sie am Lungomare die Augen offen nach Davide Meas Taverna del Mozzo, die i.d.R. auch zum Mittagessen und bis weit in die Nebensaison geöffnet ist. Dies gilt ebenso für das familiengeführte Ristorante Brera in der Via Alfonso.

****************************************************************
ENGLISH VERSION
Monte di Luna marks the starting point of one of the Cilento’s most fascinating coastal sections, of marine nature park Infreschi, which with its impressive steep coast stretches up to the bay of the same name.

TWO TERRACES & GREAT SEA VIEW
It therefore comes as no surprise that the location of family Lamanna’s very well-tended holiday home is rich in panorama. From the roofed terrace in front of the house your gaze roams far out to sea and to the oldest part of Marina di Camerota, which lies on a striking headland.
On the second terrace of Villa Solento, which lies to the side of the house, olive and fruit trees, radiating bougainvillea, dwarf fan palms and lovingly planted terracotta vases invite you to relax and enjoy la dolce vita amid the nature and near the crystal clear sea of Southern Italy.

COZY ATMOSPHERE FOR UP TO 4 PERSONS
You enter Villa Solento into a small hallway with coat rack and access of a guest bath. The heart of the villa is the living-dining room facing the sea. Both the cozy living area with sofa and SAT-TV and the dining area with dining furniture for 4 and a glass cabinet with various glasses and dishes open onto the roofed and furnished sea view terrace, which runs the width of the house.
The kitchen (incl. gas stove, oven, refrigerator with freezer compartment, drip coffee machine, toaster) is accessible from the dining area.
The two bedrooms (double bed; twin beds) and the bathroom (WC/bidet/shower cabin, hair dryer) are found in the back part of Villa Solento.

The holiday home is furnished with gas heating (extra charge for use), the fireplace in the living area is a decorative element only; a children’s bed and highchair can be provided upon request. The washing machine in a separate annex can be used upon request.
Villa Solento features WiFi, which however may be subject to disturbances caused by weather conditions. It is therefore not suitable for telework.

Note: The dependance on the ground floor of the house remains unoccupied during your stay. There is a second holiday home on the premises, located below Villa Solento and set off to the side, which is however screened from view and has a private driveway. A fence separates the respective areas of the two holiday homes.

PIZZA OVEN, OUTDOOR SHOWER & CARPORT – Comfort is provided for also in the outdoor area, where you find an outdoor shower, a pizza oven and a grill, sun loungers and a roofed dining area on the terrace to the side of the house at your disposal. From there you can catch a glimpse of the sea, too.
One car can be parked on the fenced premises, either under the carport or right in front of the house.

BATHING, GOING OUT & SHOPPING AT MARINA DI CAMEROTA
Lentiscelle beach, as of June partly with service, is located at the foot of Monte di Luna and at a walking distance of 900 m from Villa Solento.
Worth stopping by and a short hike to get there – Pozzallo beach with family Marchese’s beach bistro of the same name. The beach bay is part of the marine nature park and easily reached from Monte di Luna by following a heavenly panorama hiking trail. As the boats of cooperatives Cilento Mare and Cilento Blu call at the bay, too, you can continue on to Baia Infreschi or return to Marina di Camerota on one of them.

Shopping is done at the supermarkets at Marina di Camerota, which are open year-round. As they are ca. 1.2 to 2 km from Villa Solento, having a car at your disposal is strongly recommended. Every two weeks (not in August) on Friday morning a weekly market takes place in the harbor area.

Especially during the summer months, a large number of restaurants in the center of Marina di Camerota invite you to wine and dine. Should you prefer the Cilento’s traditional fish cuisine, stop at Peppe Troccoli’s Ammore e Mare in the alleys of Marina. Should you prefer fish cuisine which is a bit 'fancier', look for Davide Mea’s Taverna del Mozzo at the lungomare, which is, in general, also open at noontime and far into low season. This also goes for family-run Ristorante Brera in Via Alfonso.

Inmitten von Zitronen-, Feigen-, Oliven-, Mirabellen- und Mandarinenbäumen liegt die Wohnung der Familie Troccoli. Dank ihrer zentralen Lage im verkehrsberuhigten Ortskern von Marina di Camerota eignet sie sich perfekt für einen Urlaub ohne Auto.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Family Troccoli’s holiday apartment Morena lies amidst lemon, fig, olive, mirabelle and tangerine trees, yet in central location in the traffic-reduced center of Marina di Camerota, which makes it a perfect accommodation for car-free holidays.
Die malerische Sandstrandbucht Calanca ist nur 400 m entfernt und nach einem kurzen Spaziergang erreicht. Auch zur quirligen Hafenpromenade und zur darüber liegenden Piazza San Domenico gehen Sie nur wenige Schritte durch die pittoresken Gassen von Marina di Camerota.
Die insgesamt 3 Ferienwohnungen des Villino Troccoli verfügen jeweils über einen eigenen Außenbereich.

IHRE FERIENWOHNUNG MORENA IM ERDGESCHOSS
Morena für max. 5 Personen ist eine der beiden Wohneinheiten im Erdgeschoss. Seine Liebe zum Meer und zur Seefahrt hat Eigentümer Peppe mit der extravaganten Gestaltung der 45 qm Wohnfläche zum Ausdruck gebracht.
Die Wohnung ist unterteilt in einen offenen Wohnbereich mit breiter Fensterfront, Essbereich und hübscher Küchenzeile. Vom Küchenbereich betritt man die möblierte Terrasse. Darüber hinaus finden Sie ein elegantes Bad sowie zwei Schlafzimmer vor. Eines der Schlafzimmer ist mit einem Stockbett ausgestattet, das für eine 5. Person erweiterbar ist.
Für kühlere Abende in der Nebensaison stehen ein individuell gefertigter Kamin, Zentralheizung und Klimaanlage mit Heizfunktion zur Verfügung.
Die Wohnungen Morena und Morenita teilen sich einen gemauerten Grill. Ihren Pkw können Sie neben dem Haus auf dem umzäunten Gelände parken.

MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL wurden die 3 Appartements von Familie Troccoli eingerichtet:
Die Vollholzmöbel in Morenita und Alice sind eine gelungene Ergänzung zu den teils antiken Schränken. Das Thema Meer spiegelt sich hingegen in Morena wider. Deckenbalken, Terrakotta- und Holzböden sowie unzählig bunt blühende Pflanzen sorgen für eine warme Atmosphäre im und um das Haus.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Picturesque sandy beach bay Calanca is a mere 400 m walk off. A short stroll through the picturesque alleys of Marina di Camerota takes you to the lively harbor promenade and to piazza San Domenico.
Villino Troccoli’s altogether three holiday apartments include a private outdoor area each.

HOLIDAY APARTMENT MORENA ON THE GROUND FLOOR
Morena for up to 5 persons is one of the two apartments on the ground floor. The extravagant furnishing of the 45 m² apartment reflects owner Pepe’s love for the sea and for seafaring.
The living area with its long row of windows includes sofa, TV, dining area and a lovely kitchen unit (incl. gas stove, oven, fridge-freezer). The kitchen area opens onto the apartment’s furnished terrace. Morena has got an elegant bathroom with shower cabin and two bedrooms, one with double bed and one with a bunk bed, which can be converted to sleep a 5th person.
Morena also features an individually styled fireplace, central heating and air conditioning with heating system (extra charge for use; see General Information) as well as WiFi. The washing machine and a basin for your hand-wash are found in a separate room.
Apartments Morena and Morenita share a masonry grill. Parking is available next to the house on the fenced property.

A LOVE FOR DETAIL is apparent in the furnishing of family Troccoli's 3 apartments:
The solid wooden furniture at Morenita and Alice harmonizes with the partly antique cabinets. The style of Morena is dedicated to the 'sea and seafaring'. Ceiling beams, terracotta and wooden floors as well as a large number of colorful, blooming plants make for a warm atmosphere in and around the house.

Casa Giulia mit zwei Terrassen und Meerblick liegt in einem kleinen Olivenhain oberhalb des Meeres auf Marina di Camerotas Monte di Luna.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Holiday home Casa Giulia with two terraces and sea view lies in a small olive grove above the sea on Marina di Camerota’s Monte di Luna.
Der Name Monte di Luna hat seinen Ursprung in den mondförmigen Felsformationen der unterhalb gelegenen Steilküste des Meeresnaturparks Infreschi.

FERIENHAUS MIT MEERBLICK FÜR 5 PERSONEN
Das renovierte Haus hat ein großzügiges Wohn-/Esszimmer mit Doppel-Schlafcouch, eine separate Küche, ein Doppelschlafzimmer, ein kleines Schlafzimmer mit Stockbett und 2 Bäder.
Vom Wohn-/Esszimmer haben Sie einen einmaligen, weiten Blick durch die großflächige Glasfensterfront zum Mittelmeer. Vor der gesamten Fensterfront erstreckt sich ein Balkon, von dem nicht zuletzt einzigartige Sonnenuntergänge über dem Meer zu bestaunen sind.

Auch von den beiden Terrassen genießen Sie den Blick zum Meer. Entspannen Sie unter dem Schatten spendenden Dach der Nordterrasse oder auf der von Olivenbäumen beschatteten Südterrasse, wo Sie auch grillen oder im Steinofen Ihre Pizza backen können. Dekoriert ist die Terrasse mit vielen Pflanzen in Tongefäßen, das umzäunte Hanggelände ist mit alten, ehrwürdigen Olivenbäumen bewachsen. Hier und da steht eine Bank und lädt zum Verweilen ein.

Casa Giulia ist auf einer wenig befahrenen Anliegerstraße zu erreichen. Ihren PKW können Sie neben dem Haus auf dem umzäunten Gelände parken.

WEITERE INFORMATIONEN
Der Sandstrand ist zu Fuß nach 800 m erreicht; der Ortskern ist 1 km entfernt.

Marina di Camerota, 6 km unterhalb des mittelalterlichen Camerota gelegen, ist ein lebendiges süditalienisches Fischerdorf geblieben. Hier sind die Bars noch der Treffpunkt des halben Dorfes, promenieren die Menschen abends an der gepflegten Uferpromenade am Hafen. Ab und zu begegnet man in den schmalen Gassen auch noch alten Frauen und Männern mit ihrem Esel, vollbeladen mit Einkäufen oder Brennholz.
Marina di Camerota ist einer der schönsten Küstenorte im Cilento; nicht umsonst ist er in den italienischen Urlaubsmonaten Juli und August sehr beliebt.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
The name Monte di Luna is derived from the moon-shaped rock formations of the steep coast of marine nature park Infreschi.

HOLIDAY HOME WITH SEA VIEW FOR 5 PERSONS
The renovated house includes a spacious living-dining-room with SAT-TV and sofa bed for two, a separate kitchen (incl. 4-burner gas stove, refrigerator, microwave), a double bedroom, a small bedroom with bunk bed and two bathrooms (shower/WC/bidet).
The large floor-to-ceiling picture windows in the living-dining room offer a unique, panoramic view of the Mediterranean Sea. The room opens onto a balcony from where you can watch fantastic sunsets over the sea.

From the two terraces you have also got a view of the sea. Sit back and relax in the shade of the roofed, north-facing terrace or on the south-facing terrace shaded by olive trees and where you can also grill or bake a pizza in the stone oven. The terrace is adorned with a whole variety of plants in earthenware vessels and the sloping property with beautiful old olive trees. Every here and there a bench invites you to sit down and linger for a while.

Casa Giulia is reached via a hardly frequented residential road. You can park your car next to the house on the fenced premises.

FURTHER INFORMATION
The sandy beach is at a walking distance of 800 m, the village center is 1 km off.

Marina di Camerota, 6 km below the medieval town of Camerota, has remained a lively Southern Italian fishing village. The bars are still the meeting points of half the village population, in the evenings people stroll along the well-tended promenade at the harbor. In the narrow alleys you meet, every now and then, old women and men, their donkeys burdened with purchases or firewood.
Marina di Camerota is one of the most beautiful coastal towns in the Cilento; for this reason it is very popular and quite frequented during the Italian holiday months of July and August.

Stilvolle, großzügige Ferienwohnung mit Komfort in historistischer Villa mitten im Ortskern von Marina di Camerota.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Tasteful, spacious holiday apartment with comfort in a historicist villa in the center of Marina di Camerota
Nur wenige Schritte von der Piazza San Domenico und ca. 400 m vom Sandstrand Calanca, an einer wenig befahrenen Nebenstraße, erwartet Sie die historistische, elegante Villa Pomarico. Mit den Ferienwohnungen Felice und Emanuela zählt sie zu den außergewöhnlichsten Unterkünften unseres Cilento-Angebots. Familie Troccoli, Eigentümer und Bewohner der Villa, hat die 2 Appartements im 1. Stock mit viel Geschmack zu wahren Schmuckkästchen gemacht.

Mit Elementen aus Jugendstil und Biedermeier und unzähligen Details sind sie stilvoll und ansprechend eingerichtet und bieten darüber hinaus viel Komfort – von der hochwertigen Küchenausstattung bis zu Waschmaschine, Zentralheizung, TV und WLAN. Ein besonderer Hingucker sind die teils kunstvoll verzierten, 3,80 m hohen Decken; teils bodentiefe Fenster verleihen den beiden Altbauwohnungen ein luftiges Ambiente und lassen sie im rechten Glanz erstrahlen.

FERIENWOHNUNG FELICE
Mit ca. 95 qm für bis zu 5 Personen ist Felice die größere Ferienwohnung. Neben den zwei Schlafzimmern gibt es in der Wohnküche ein Schlafsofa für die 5. Person. In einem der Schlafzimmer steht ein Kinderbett zur Verfügung. Eine elegante Erscheinung ist das Bad mit einer Wanne auf Stelzen. Zur Ausstattung der Wohnküche zählen u.a. eine Essgruppe, Klimaanlage mit Heizfunktion ( gegen Gebühr) sowie eine Küchenzeile.

An die Wohnküche schließt sich ein kleiner, möblierter Balkon an. Zudem besitzt die Wohnung Felice drei weitere Balkone. Den größten dieser Balkone, von dem man über den üppigen mediterranen Garten der Villa Pomarico blickt, erreichen Sie über eines der Doppelschlafzimmer. Ausgestattet ist er u.a. mit einer gemütlichen Sitzecke aus Holzmöbeln und einer Markise, die an warmen Tagen Schatten spendet.
Ihren Pkw können Sie auf dem umzäunten Gelände der Villa parken.

MARINA DI CAMEROTA ENTDECKEN
Neben schönen Sandstränden und Wanderwegen entlang der camerotanischen Küste warten in den verträumten Gassen der Marina kleine Geschäfte mit Prodotti tipici aus dem Cilento, hervorragende Fischlokale wie das Ammor e Mare des Eigentümers Peppe und altes Handwerk darauf, entdeckt zu werden.

Von Juni bis September werden am Hafen diverse Freizeitmöglichkeiten geboten. Von Segeltörns über Reitausflüge bis hin zum Freitauchen finden Sie bei der Kooperative Cilento Adventures viele Möglichkeiten, einen kurzweiligen Urlaub in Marina di Camerota zu verbringen. Mit der Cooperativa Mare Cilento, ebenfalls am Hafen ansässig, können bereits ab April Bootstouren zum Porto Infreschi unternommen werden.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Only a stone’s throw from Piazza San Domenico and ca. 400 m from sandy Calanca beach, in a hardly frequented side road, lies elegant, historicist Villa Pomarico, which counts among the most extraordinary accommodations of our Cilento offer. Family Troccoli, who owns and also lives in the villa, has turned holiday apartments Felice and Emanuela on the 1st floor into real gems.

They are appealing, tastefully furnished with elements of Art Nouveau and Biedermeier as well as countless other details and offer all kinds of conveniences – from high-quality kitchen equipment to washing machine, central heating, TV and WiFi. A particular eye catcher: the 3.80 m high, partly elaborately adorned ceilings. High windows, partly down to floor level, emphasize the airy, bright atmosphere in the apartments.

HOLIDAY APARTMENT FELICE
Felice offers ca. 95 m² of living space and sleeps 5 persons in two double bedrooms and on a sofa bed (5th person) in the living area. There is children’s bed in one of the bedrooms. The appealing bathroom is equipped with a claw foot bathtub, bidet/WC and a separate shower. Furnishing of the kitchen-living-dining room includes sofa, TV, dining furniture, air conditioning with heating system (extra charge for use) as well as a kitchen unit (incl. gas stove, oven, refrigerator).

The room opens onto a small, furnished balcony, which is one of the apartment’s altogether four balconies. The largest balcony is accessible from one of the bedrooms, overlooks the villa's lush Mediterranean garden and is furnished with comfortable wooden seating accommodations and an awning, which provides for pleasant shade on hot days.
Parking is available on the fenced property of the villa.

DISCOVERING MARINA DI CAMEROTA
Apart from the beautiful sandy beaches and the hiking trails along the Camerota coastline, the town's charming alleys with small shops selling the prodotti tipici of the Cilento, excellent fish restaurants, such as owner Peppe’s Ammor e Mare, and old handicraft wait to be discovered.

From June to September, various leisure activities are offered by agencies at the harbor. Be it sailing, horseback riding or free-diving, cooperative Cilento Adventures might add to making your holidays at Marina di Camerota even more fascinating. As early as April, you can go on boat tours to Porto Infreschi with Cooperativa Mare Cilento, which is also found at the harbor.

Stilvolle Ferienwohnung in historistischer Villa mitten im Ortskern von Marina di Camerota

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Tasteful holiday apartment in a historicist villa in the center of Marina di Camerota
Nur wenige Schritte von der Piazza San Domenico und ca. 400 m vom Sandstrand Calanca, an einer wenig befahrenen Nebenstraße, erwartet Sie die historistische, elegante Villa Pomarico. Mit den Ferienwohnungen Felice und Emanuela zählt sie zu den außergewöhnlichsten Unterkünften unseres Cilento-Angebots. Familie Troccoli, Eigentümer und Bewohner der Villa, hat die 2 Appartements im 1. Stock mit viel Geschmack zu wahren Schmuckkästchen gemacht.

Mit Elementen aus Jugendstil und Biedermeier und unzähligen Details sind sie stilvoll und ansprechend eingerichtet und bieten darüber hinaus viel Komfort – von der hochwertigen Küchenausstattung bis zu Waschmaschine, Zentralheizung, TV und WLAN. Ein besonderer Hingucker sind die teils kunstvoll verzierten, 3,80 m hohen Decken; teils bodentiefe Fenster verleihen den beiden Altbauwohnungen ein luftiges Ambiente und lassen sie im rechten Glanz erstrahlen.

FERIENWOHNUNG EMANUELA
Die kleinere, ca. 70 qm große Emanuela für bis zu 5 Personen verfügt über ein großes Schlafzimmer (ca. 30 qm) mit Kinderbett, eine gemütliche Wohnküche und ein Bad mit WC/Bidet sowie eine separat zugängliche Duschkabine. Über der Wohnküche erstreckt sich auf der 2. Ebene eine Schlafgalerie (Deckenhöhe 1,40 m). In der Wohnküche findet sich ein Schlafsofa für eine 5. Person.

Von der Wohnküche gelangen Sie auf einen der insgesamt 3 Balkone der Ferienwohnung. Tisch und Stühle laden zu einem Cappuccino unter der Sonne des Cilento ein. Vom hellen, komfortablen Schlafzimmer sind die beiden anderen Balkone erreichbar, von denen gerade im Frühsommer der betörende Duft von blühendem Jasmin in die Wohnungen weht.
Ihren Pkw können Sie auf dem umzäunten Gelände der Villa parken.

MARINA DI CAMEROTA ENTDECKEN
Neben schönen Sandstränden und Wanderwegen entlang der camerotanischen Küste warten in den verträumten Gassen der Marina kleine Geschäfte mit Prodotti tipici aus dem Cilento, hervorragende Fischlokale wie das Ammor e Mare des Eigentümers Peppe und altes Handwerk darauf, entdeckt zu werden.

Von Juni bis September werden am Hafen diverse Freizeitmöglichkeiten geboten. Von Segeltörns über Reitausflüge bis hin zum Freitauchen finden Sie bei der Kooperative Cilento Adventures viele Möglichkeiten, einen kurzweiligen Urlaub in Marina di Camerota zu verbringen. Mit der Cooperativa Mare Cilento, ebenfalls am Hafen ansässig, können bereits ab April Bootstouren zum Porto Infreschi unternommen werden.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Only a stone’s throw from Piazza San Domenico and ca. 400 m from sandy Calanca beach, in a hardly frequented side road, lies elegant, historicist Villa Pomarico, which counts among the most extraordinary accommodations of our Cilento offer. Family Troccoli, who owns and also lives in the villa, has turned holiday apartments Felice and Emanuela on the 1st floor into real gems.

They are appealing, tastefully furnished with elements of Art Nouveau and Biedermeier as well as countless other details and offer all kinds of conveniences – from high-quality kitchen equipment to washing machine, central heating, TV and WiFi. A particular eye catcher: the 3.80 m high, partly elaborately adorned ceilings. High windows, partly down to floor level, emphasize the airy, bright atmosphere in the apartments.

HOLIDAY APARTMENT EMANUELA
Smaller, ca. 70 m² apartment Emanuela for up to 5 persons includes a large bedroom (ca. 30 m²) with children’s bed, a cozy kitchen-living-dining room as well as a half-bath (WC/bidet) and a separate, large shower cabin. A spiral staircase runs up to the sleeping gallery (double bed; ceiling height 1.40 m) above the kitchen-living-dining room. The sofa bed in the living area offers sleeping facility for the 5th person.

The kitchen-living-dining room (with air conditioning with heating system, extra charge for use) offers access of one of apartment Emanuela’s 3 balconies, which is furnished with a table and chairs and where you can savor your cappuccino in the Cilento sun. The two other balconies, from where, above all in early summer, the enchanting fragrance of blooming jasmine drifts into the apartments, are accessible from the bright, comfortable bedroom.
You can park your car on the fenced property of the villa.

DISCOVERING MARINA DI CAMEROTA
Apart from the beautiful sandy beaches and the hiking trails along the Camerota coastline, the town's charming alleys with small shops selling the prodotti tipici of the Cilento, excellent fish restaurants, such as owner Peppe’s Ammor e Mare, and old handicraft wait to be discovered.

From June to September, various leisure activities are offered by agencies at the harbor. Be it sailing, horseback riding or free-diving, cooperative Cilento Adventures might add to making your holidays at Marina di Camerota even more fascinating. As early as April, you can go on boat tours to Porto Infreschi with Cooperativa Mare Cilento, which is also found at the harbor.

Ferienwohnung in der einzigartigen Panorama-Villa Zincalo - Urlaub in exponierter Lage, in einem alten Olivenhain auf dem Monte di Luna (Marina di Camerota).

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Holiday apartment in unique panorama-villa Zincalo – vacationing in remarkably exposed location, in an old olive grove on Marina di Camerota’s Monte di Luna
Unterhalb des weitläufigen Grundstücks der Villa Zincalo fällt die Küste steil in das tiefblaue Meer hinab. Dieser einmalig schöne Küstenstreifen gehört zum Meeresnaturpark Infreschi, der unbedingt auf zweierlei Weise entdeckt werden sollte: zu Fuß, um die spektakulären Meerespanoramen zu bestaunen, und per Boot, um die bis zu 180 m hohen Felswände und geheimnisvollen Meeresgrotten in all ihrer Schönheit zu erfassen.

Auf dem Hanggelände befinden sich die Villa mit 3 Wohnungen und das separate Gästehaus Casetta Zincalo. Die Wohnung oberhalb der Ferienwohnungen Danda und Archi wird von den römischen Eigentümern in den Ferien i.d.R. selbst bewohnt.

FERIENWOHNUNG DANDA FÜR 4 PERSONEN – ist nur auf Anfrage verfügbar, da sie gern von der Tochter der Eigentümer genutzt wird.
Die kleinere Ferienwohnung Danda ist ähnlich wie das Appartement Archi geschnitten und verfügt über ein kleines Wohn-/Esszimmer, eine Einbauküche, 2 Doppelschlafzimmer und 2 Bäder. Vom größeren Schlafzimmer und vom Wohnbereich hat man Zugang zur teils überdachten Terrasse des Appartements.

GEMEINSAMER AUSSENBEREICH DES ANWESENS
Die alten dicken Olivenbäume verleihen dem Anwesen ein besonderes und mediterranes Flair. Sie stehen bis dicht an die Terrassen.
Den besten Blick auf das Meer, den nur 400 m entfernten Lentiscelle-Strand und Marina di Camerota haben Sie von der Gemeinschaftsterrasse des Anwesens, auf der ein Pizza-Steinofen mit kleiner Außenküche zur Verfügung steht. In dieser können Sie Ihren Pizzaabend vorbereiten und dabei einen wundervollen Blick auf das Tyrrhenische Meer und den Sarazenenturm zu Ihren Füßen genießen.

Auf dem umzäunten Gelände stehen ausreichend Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Die Zufahrt zur Villa Zincalo ist ein etwa 200 m langer Feldweg, der von der asphaltierten Anliegerstraße abzweigt und am Einfahrtstor des Anwesens endet.

UMGEBUNG DER VILLA ZINCALO
Vom Grundstück führt ein Trampelpfad nach 100 m zum Torre Zincalo und weiter hinab zum Meer. Ebenfalls zu Fuß erreichen Sie nach ca. 400 m den Kies-/Sandstrand Lentiscelle, der sich zwischen Marina di Camerota und dem Monte di Luna erstreckt.

Folgen Sie hingegen dem Küstenwanderweg kommen Sie zu den Buchten Cala Bianca, Pozzallo und dem natürlichen Schutzhafen Infreschi. Zwischen April und Oktober erreichen Sie diese Buchten auch täglich per Boot mit den Kooperativen Cilento Mare und Cilento Blu. Beide finden Sie am Hafen von Marina di Camerota.

Der Ortskern von Marina di Camerota ist etwa 2,4 km entfernt. Im Zentrum rund um die Piazza San Domenico sowie entlang der Meerespromenade und am Hafen finden Sie Restaurants, Bars, Eisdielen, Geschäfte und den Bäcker Consentino. Zwei größere Supermärkte befinden sich am Ortseingang. Einmal pro Woche findet auf dem Parkplatz am Hafen außerdem ein Markt statt.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Below the rambling premises of Villa Zincalo, the coast drops steeply into the deep blue sea. This uniquely beautiful coastal stretch is part of marine nature park Infreschi, which should be explored in two ways: on foot to discover the spectacular seascapes and by boat to take in the up to 180 m high rock faces and the mysterious sea grottos in all their beauty.

Apart from the villa with three apartments, separate guest house Casetta Zincalo is also located on the sloping premises. During vacation time the owners, who live in Rome, usually stay at the apartment above holiday apartments Danda and Archi.

HOLIDAY APARTMENT DANDA FOR 4 PERSONS – available only on request, as the owners’ daughter likes to use it.
Smaller apartment Danda includes a small living-dining room with sofa and SAT-TV, a built-in kitchen (incl. oven, gas stove, refrigerator with freezer compartment), 2 bedrooms (double bed each) and 2 bathrooms (shower/WC/bidet each). The larger bedroom and the living area open onto the apartment’s partly roofed terrace. The apartment features gas heating (extra charge in case of use).

OUTDOOR AREA FOR SHARED USE
The old, bulky olive trees, which grow up close to the terraces, make for a special and Mediterranean atmosphere on the premises.
You have got the best view of the sea, of Lentiscelle beach only 400 m off and of Marina di Camerota from the property’s communal terrace, where you find a stone pizza oven at your disposal as well as a small outdoor kitchen, where you can prepare everything for your 'pizza evening'. And all the while, you enjoy a fantastic view of the Tyrrhenian Sea and the Saracen tower at your feet.

The access road to Villa Zincalo is a country lane of about 200 m, which branches off the paved residents-only road and ends at the entrance gate to the premises. Sufficient parking is available on the fenced premises.

SURROUNDINGS OF VILLA ZINCALO
Alongside the premises, a trail runs down to Torre Zincalo (ca. 100 m) and further on down to the sea. It is a ca. 400 m-walk to the pebble/sandy beach of Lentiscelle, which lies between Monte di Luna and Marina di Camerota.

The coastal hiking trail takes you to the bays of Cala Bianca, Pozzallo and the natural harbor of Infreschi. Between April and October, cooperatives Cilento Mare and Cilento Blu, both found at the harbor of Marina di Camerota, offer daily boat trips to these bays.

The center of Marina di Camerota is about 2.4 km off. In the center around Piazza San Domenico as well as along the seaside promenade and at the harbor you find restaurants, bars, ice cream parlors, stores and Consentino’s bakery. Two larger supermarkets are found at the entrance to Marina di Camerota. Once a week, a market takes place in the parking lot at the harbor.

Das Apartment Lavigna befindet sich in einer Residenz in dem wunderschönen Küstenort MARINA DI CAMEROTA, ca. 180 km südlich von Neapel. Ideal um einen herrlichen Urlaub im Süden Italiens zu verbringen in der Nähe von zahlreichen Sandstränden. Herrliche Wanderungen sind direkt von der Haustür aus möglich.
Die Residenz liegt nur 700 m vom Piazza entfernt, dem Herzstück des Fischerortes, im Süden des wundereschönen Cilentos. im Erdgeschoss der Residenz liegt diese Ferienwohnung für bis zu 4 Personen. Einfach aber funktionell ausgestattet verfügt die Wohnung über 1 Wohnküche mit Sofa, Esstisch und TV, zwei Doppelschlafzimmer sowie einem Duschbad. Vor dem Eingang befindet sich ein Außenbereich mit schattiger Sitzecke. Der Grill steht den Gästen der Residenz zur gemeinsamen Nutzung zur Verfügung. Seitlich des Apartments im Garten haben Sie einen Blick auf das Meer.

Das Auto können Sie auf dem zur Residenz gehörenden Parkplatz kostenfrei parken. Wlan ist ebenfalls kostenlos vorhanden.

Die zahlreichen Sandstrände können Sie teilweise zu Fuß erreichen, denn diese sind nur 900 m entfernt. Weitere herrliche Strände sind mit dem Auto und/oder dem Boot erreichbar, wie Baia degli Infreschi und Cala Bianca welche zu den schönsten Stränden Italiens gehören.

Tagesausflüge sind von hier aus zu den Bergdörfern Camerota, Pisciotta, San giovanni a Piro möglich, sowie nach Paestum. Agropoli, La Grotta di Pertosa, WWF-Oase Morigerati etc...

Der "Upupa" ist der Wiedehopf, der die grünen Täler und Hügel rund um das gleichnamige Ferienhaus zwischen Camerota und seiner Marina bewohnt. Dabei ist das geschmackvolle Haus in seiner Architektur ebenso einzigartig und unverwechselbar wie das Tier selbst. Ein weitläufiges Grundstück voller Olivenbäume und mediterraner Vegetation erstreckt sich vor der Casa dell‘Upupa, das nur eine wundervolle Blickrichtung kennt: MEER!

Die Lage des Anwesens ist dabei nahezu ideal. Man ist schnell am Meer, aber den sommerlichen Trubel in Marina di Camerota kann man geschickt umgehen. Auch als Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge ist die Casa dell‘Upupa bestens eignet.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
The "Upupa", the hoopoe, lives in the green valleys and hills around the holiday home of the same name, which is located between Camerota and its Marina. The architectural style of the tasteful house is as unique and unmistakable as the bird. Spacious premises planted with olive trees and Mediterranean vegetation stretch out in front of Casa dell’Upupa and they face: towards the SEA!

The location of the property is near perfect. The sea is quickly reached, but you can easily avoid the summertime hustle and bustle at Marina di Camerota. Casa dell’Upupa is also a great starting point for hiking tours and excursions.
DAS HAUS IM FELS
Die Casa dell’Upupa ist das Herzensprojekt seiner in Deutschland lebenden Besitzer und entstand nach mehrjähriger Umbau- und Renovierungsphase aus einstigen, simplen Stallungen. Absoluter Blickfang beim Betreten des Ferienhauses sind die aus der Wand ragenden Felsen, die seine natürliche Rückseite bilden und bewusst in die Räume integriert wurden.

La Casa dell’Upupa besteht aus zwei Wohneinheiten, die 2023 fertig gestellt worden sind. Sie werden je nach Belegung des Hauses bzw. Anzahl der Gäste entsprechend genutzt. Bei einer Belegung mit bis zu 4 Personen bleibt zum Bsp. die kleinere der beiden Wohneinheiten geschlossen und wird auch nicht anderweitig vermietet.

DAS HAUPTHAUS
Der Haupttrakt der Casa dell’Upupa befindet sich linkerhand und besteht aus einem offenen Wohnbereich mit Küchenzeile, einem Schlafzimmer mit Doppelbett, einer Schlafgalerie mit Doppelbett und einem Badezimmer mit Badewanne inkl. Duschvorrichtung. Beide Schlafzimmer sind über Stufen erreichbar.

Die Küche des Haupthauses ist u.a. ausgestattet mit Elektroherd, Backofen, Kühlschrank und Geschirrspülmaschine.

DIE DEPENDANCE
Die Dependance wird bei einer Belegung mit mehr als 4 Personen genutzt, kann aber auch darüber hinaus jederzeit zusätzlich angemietet werden, wenn man das gesamte Haus nutzen möchte. Sie kann über den Wohnbereich des Haupthauses oder über die Terrasse, die sich vor dem gesamten Haus erstreckt, betreten werden.

Die Dependance ist unterteilt in einen Wohnbereich mit Küchenzeile, Essbereich und Schlafsofa, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Badezimmer mit einer gemauerten Duschkabine.

In der Küche befindet sich neben einem Elektroherd und einem Kühlschrank eine Waschmaschine. WICHTIG: Diese ist nur zugänglich bzw. nutzbar bei Anmietung der Dependance. Alternativ steht in Camerota ein Waschsalon zur Verfügung. Bei einem längeren Aufenthalt können Handtücher und Bettwäsche auf Wunsch gegen eine geringe Gebühr gewechselt werden.

DIE PANORAMATERRASSE UND DER OLIVENBAUM
Vor dem Haus erstreckt sich eine lange und leicht terrassierte Meerblickterrasse. Sie ist sowohl möbliert als auch mit zwei Sonnensegeln versehen. Nutzbar unterhalb der Terrasse ist auch ein kleiner möblierter Bereich unter einem alten, majestätischen Olivenbaum. Hier kann man einfach die Seele baumeln lassen und sich unermüdlich an dem grandiosen Küstenpanorama Camerotas ergötzen.

Wer den Tag nicht auf der Terrasse ausklingen lassen möchte, dem empfehlen wir einen kurzen Abendspaziergang zur Kapelle des Heiligen Antonio, die sich unweit des Hauses befindet. Von Einheimischen wird sie gern besucht, um von dort aus malerische und farbintensive Sonnenuntergänge zu beobachten.

*********************************************************************
ENGLISH VERSION
THE HOUSE IN THE ROCK
Casa dell’Upupa is the heartfelt project of its owners, who live in Germany, and was born after several years of reconstruction and renovation works on former plain stables. What catches your eye immediately upon entering the holiday home, are the rocks protruding from the wall. They form the natural back of the house and have been deliberately integrated into the rooms.

La Casa dell’Upupa includes two accommodation units completed in 2023. Use of the respective units depends on the occupancy of the house, i.e. the number of guests. If there are up to 4 persons, for example, the smaller unit remains closed and unoccupied.

THE MAIN HOUSE
The main ‘wing’ of Casa dell’Upupa is located to the left and includes a living area with kitchen unit, dining furniture and sofa, a bedroom with double bed, a sleeping gallery with double bed and a bathroom with bathtub (and shower device). You have to climb stairs to get to the bedrooms.

The kitchen of the main house is furnished with, amongst others, electric stove, oven, fridge-freezer and dishwasher.

THE DEPENDANCE
If the number of occupants is more than 4, the dependance comes into play. You can enter the dependance from the living area of the main wing as well as from the terrace, which runs the length of the house. By the way, the dependance can be rented in addition to the main home at any time, in case you want to use the whole house.

The dependance includes a living area with kitchen unit, dining area and sofa bed, a bedroom with double bed and a bathroom with masonry shower cabin (barrier-free).

The kitchen is furnished with, amongst others, electric stove, refrigerator and washing machine.
IMPORTANT: The washing machine is at your disposal only if you also rent the dependance. Otherwise and if need be, you might go to the laundromat at Camerota. In case of longer stays, change of towels and bed linen is possible upon request and for a small extra charge.

THE PANORAMA TERRACE AND THE OLIVE TREE
The long terrace in front of the house is slightly terraced, furnished and partly shaded by two sun sails. Below the terrace, under an old, majestic olive tree, lies another lovely, furnished spot where you can unwind. And, you may never tire of enjoying the magnificent panoramic view of Camerota’s coast.

If you don’t want to let the day fade away on the terrace, take a short evening walk to the chapel of Saint Antonio nearby. Locals love to stop by there to watch picturesque and colorful sunsets.

Großzügige Ferienwohnung in der Panorama-Villa Zincalo an der malerischen Steilküste von Marina di Camerota. Auf dem idyllischen Grundstück oberhalb des historischen Küstenwachturms Zincalo liegen zwei weitere Wohnungen und ein Gästehaus.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Spacious holiday apartment at panorama-villa Zincalo on the picturesque steep coast of Marina di Camerota. On the idyllic property above historic coastal watchtower Zincalo, there are two more apartments and a guest house.
Unterhalb des weitläufigen Grundstücks fällt die Küste steil in das tiefblaue Meer hinab. Dieser einmalig schöne Küstenstreifen gehört zum Meeresnaturpark Infreschi, der unbedingt auf zweierlei Weise entdeckt werden sollte: zu Fuß, um die spektakulären Meerespanoramen zu bestaunen, und per Boot, um die bis zu 180 m hohen Felswände und geheimnisvollen Meeresgrotten in all ihrer Schönheit zu erfassen.

Auf dem Hanggelände befinden sich die Villa mit 3 Wohnungen und das separate Gästehaus Casetta Zincalo. Die Wohnung oberhalb der Ferienwohnungen Danda und Archi wird von den römischen Eigentümern in den Ferien i.d.R. selbst bewohnt.

FERIENWOHNUNG ARCHI FÜR 6 PERSONEN
Wohnung Archi hat ein großes Wohn-/Esszimmer, eine separate Küche, 3 Doppelschlafzimmer und 2 Bäder. Vom Wohnbereich treten Sie direkt auf die überdachte Terrasse vor der Ferienwohnung. Auch von den Schlafzimmern haben Sie direkten Zugang zur Terrasse. Auf dieser sorgen die alten Olivenöl-Tongefäße und die Mauerbögen für ein besonderes Flair. Das Appartement verfügt über Klimaanlage in einem der Schlafzimmer.


GEMEINSAMER AUSSENBEREICH DES ANWESENS
Die alten dicken Olivenbäume verleihen dem Anwesen ein besonderes und mediterranes Flair. Sie stehen bis dicht an die Terrassen.
Den besten Blick auf das Meer, den nur 400 m entfernten Lentiscelle-Strand und Marina di Camerota haben Sie von der Gemeinschaftsterrasse des Anwesens, auf der ein Pizza-Steinofen mit kleiner Außenküche zur Verfügung steht. In dieser können Sie Ihren Pizzaabend vorbereiten und dabei einen wundervollen Blick auf das Tyrrhenische Meer und den Sarazenenturm zu Ihren Füßen genießen.

Auf dem umzäunten Gelände stehen ausreichend Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Die Zufahrt zur Villa Zincalo ist ein etwa 200 m langer Feldweg, der von der asphaltierten Anliegerstraße abzweigt und am Einfahrtstor des Anwesens endet.

UMGEBUNG DER VILLA ZINCALO
Vom Grundstück führt ein Trampelpfad nach 100 m zum Torre Zincalo und weiter hinab zum Meer. Ebenfalls zu Fuß erreichen Sie nach ca. 400 m den Kies-/Sandstrand Lentiscelle, der sich zwischen Marina di Camerota und dem Monte di Luna erstreckt.

Folgen Sie hingegen dem Küstenwanderweg kommen Sie zu den Buchten Cala Bianca, Pozzallo und dem natürlichen Schutzhafen Infreschi. Zwischen April und Oktober erreichen Sie diese Buchten auch täglich per Boot mit den Kooperativen Cilento Mare und Cilento Blu. Beide finden Sie am Hafen von Marina di Camerota.

Der Ortskern von Marina di Camerota ist etwa 2,4 km entfernt. Im Zentrum rund um die Piazza San Domenico sowie entlang der Meerespromenade und am Hafen finden Sie Restaurants, Bars, Eisdielen, Geschäfte und den Bäcker Consentino. Zwei größere Supermärkte befinden sich am Ortseingang. Einmal pro Woche findet auf dem Parkplatz am Hafen außerdem ein Markt statt.

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
Below the rambling premises of Villa Zincalo, the coast drops steeply into the deep blue sea. This uniquely beautiful coastal stretch is part of marine nature park Infreschi, which should be explored in two ways: on foot to discover the spectacular seascapes and by boat to take in the up to 180 m high rock faces and the mysterious sea grottos in all their beauty.

Apart from the villa with three apartments, separate guest house Casetta Zincalo is also located on the sloping premises. During vacation time the owners, who live in Rome, usually stay at the apartment above holiday apartments Danda and Archi.

HOLIDAY APARTMENT ARCHI FOR 6 PERSONS
Apartment Archi includes a large living-dining room, a separate kitchen (incl. gas stove, oven, microwave, refrigerator with freezer compartment), 3 bedrooms (double bed each) and 2 bathrooms (shower/WC/bidet each). The living area with dining furniture, sofa and SAT-TV opens onto the roofed terrace in front of the apartment. The terrace, where old olive oil amphorae and stone arches make for a special atmosphere, is also accessible from the bedrooms. The apartment features air conditioning (extra charge in case of use) in one of the bedrooms.

OUTDOOR AREA FOR SHARED USE
The old, bulky olive trees, which grow up close to the terraces, make for a special and Mediterranean atmosphere on the premises.
You have got the best view of the sea, of Lentiscelle beach only 400 m off and of Marina di Camerota from the property’s communal terrace, where you find a stone pizza oven at your disposal as well as a small outdoor kitchen, where you can prepare everything for your 'pizza evening'. And all the while, you enjoy a fantastic view of the Tyrrhenian Sea and the Saracen tower at your feet.

The access road to Villa Zincalo is a country lane of about 200 m, which branches off the paved residents-only road and ends at the entrance gate to the premises. Sufficient parking is available on the fenced premises.

SURROUNDINGS OF VILLA ZINCALO
Alongside the premises, a trail runs down to Torre Zincalo (ca. 100 m) and further on down to the sea. It is a ca. 400 m-walk to the pebble/sandy beach of Lentiscelle, which lies between Monte di Luna and Marina di Camerota.

The coastal hiking trail takes you to the bays of Cala Bianca, Pozzallo and the natural harbor of Infreschi. Between April and October, cooperatives Cilento Mare and Cilento Blu, both found at the harbor of Marina di Camerota, offer daily boat trips to these bays.

The center of Marina di Camerota is about 2.4 km off. In the center around Piazza San Domenico as well as along the seaside promenade and at the harbor you find restaurants, bars, ice cream parlors, stores and Consentino’s bakery. Two larger supermarkets are found at the entrance to Marina di Camerota. Once a week, a market takes place in the parking lot at the harbor.

Wunderschönes Halbhaus mit atemberaubendem Meerblick, Außenbereich, Pool, Terrasse, Ping Pong, Klimaanlage, Hund willkommen
Schöne Cilento-Ferienwohnung mit oberirdischen Swimmingpool in ruhiger und sonniger Hanglage oberhalb des herrlichen Fischerortes Marina di Camerota, im Süden des Cilento.

Villa Karillos - die obere Doppelhaushälfte bietet durch die großen Fenster und Fenstertüren ein helles und sonniges Ambiente und einen atemberaubenden Blick auf das Meer. Komfortabel im modernen Stil eingerichtet, bietet es auf ca. 150 m² viel Platz für bis zu 6 Personen. Der Eingang führt zum großen Wohnzimmer mit offener Küche und Zugang zur Terrasse. Vom Wohnzimmer aus gelangt man dann in die drei Schlafzimmer und das Badezimmer mit Dusche.

Das Grundstück hinter dem Haus ist eingezäunt und verfügt über einen oberirdischen Swimmingpool sowie einen Grill. Die kleinen Gäste können jedoch hinter dem Haus toben und spielen, das Auto parken Sie ebenfalls auf dem Grundstück.

Ferienwohnung mit herrlichem Blick auf das azzurblaue Meer, den Hafen und die Promenade, in Marina di Camerota in Süditalien (Cilento) für bis zu 6 Personen.
Diese Ferienwohnung befindet sich direkt im Herzen des kleinen Küstenortes Marina di Camerota im Süden des Cilento. An der Hafenpromenade gelegen bietet Ihnen das Apartment einen idealen Ort um einen herrlichen Urlaub am Meer zu verbringen. In den Sommermonaten ist es ein sehr beliebter Badeort für die italienischen Gäste, in der Nebensaison spielt hier ein ruhiges und naturnahes Leben statt.
Aufgeteilt ist die helle Wohnung in der 2. Etage in 1 Küche, 1 Wohn-Esszimmer, 3 Schlafzimmer und 1 Bad. Die Möblierung ist sehr einfach, aber dennoch bietet die Wohnung Sat-TV, Klimaanlage, Waschmaschine und Internet. Hier zählt ganz klar die Lage!
Im Ort, Marina di Camerota, finden Sie Supermärkte, Bars, Restaurants sowie kleine Geschäfte. So können Sie frisches Brot beim Bäcker um die Ecke kaufen, Obst und Gemüse finden beim kleinen Gemüsehändler oder auch auf den typischen Dreirädern von lokalen Bauern. Frisch gefangenen Fisch, sSelbgemachtes Eis sowie typisch cilentanisches Essen finden Sie überall in den verschiedenen Pizzerien und charakteristischen Trattorien.

Des Weiteren bietet Ihnen Marina di Camerota wunderschöne Sandstrände und zahlreiche Wanderwege. Ausflüge können Sie ins Hinterland unternehmen, wie zur Oasi Morigerati, zu den Wasserfällen "Capelli di Venere", zu den Grotten von Castelcivita, zur Certosa, dem "Geisterdorf" San Serverino, um nur einige zu nennen.

Bar 20 m
Meer 30 m
Nächster Sandstrand 100 m
Parkplatz (im Sommer 100 m, in der Nebensaison 20m)
Restaurants 20 m
Palinuro 10 km
Capelli di Venere 50 km
Morigerati 50 km
Certosa 70 km
Pasestum 80 km
Flughafen Napoli Capodichino 180 km

Traumhafte Villa an der Steilküste oberhalb der malerischen Cala Fortuna Bucht, wo Ihnen das Meer buchstäblich zu Füßen liegt

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Gorgeous villa on the steep coast above picturesque Cala Fortuna bay, where the sea lies literally at your feet
Das 4.000 qm große, zum Teil felsige Grundstück der Villa Cala Fortuna grenzt direkt an die Steilküste des Meeresnaturparks Infreschi. Es ist mit Jahrhunderte alten Olivenbäumen, Palmen und Macchia Mediterranea bewachsen: Süditalien pur!
Das großzügige Ferienhaus der Familie Amodio besteht aus der Casa Principale ("Haupthaus") und zwei seitlichen Einliegerwohnungen. Die Einrichtung ist im geschmackvollen Landhausstil mit zum Teil antikem Mobiliar gehalten.

IHR FERIENHAUS MIT STIL IN SÜDITALIEN
ERDGESCHOSS - Die separate Küche "in muratura" (gemauert) der Casa Principale schmücken handgefertigte Wandkacheln.
Das Herzstück der Villa ist das ca. 80 qm große Wohn-/Esszimmer. In dessen Mitte unterteilt der stilvolle, offene Kamin den Raum in Wohn- und Essbereich. Von beiden Bereichen haben Sie Zugang zur überdachten Terrasse und zum Garten. Inmitten von Palmen lassen sich hier wunderbare Urlaubstage mit Blick auf die imposante Steilküste verbringen. Im gesamten Außenbereich der Villa steht Ihnen Außenmobiliar zur Verfügung.

1. ETAGE - Traditionelle Öfen aus fiorentinischem Terrakotta zieren die beiden geräumigen Doppelschlafzimmer (eines davon mit französischem Bett), die jeweils über ein eigenes Bad verfügen. Im größeren der beiden Schlafzimmer ist Platz für ein Zustellbett. Von beiden Zimmern haben Sie Zugang zur über 150 qm großen, dreiseitigen Dachterrasse, von der sich ein wunderbarer Blick zum Meer bietet.

EINLIEGERWOHNUNG – Die beiden Einliegerwohnungen sind vom Wohn-/Esszimmer zugänglich, haben jedoch jeweils einen separaten Außeneingang.
Die rechte, zusätzlich mietbare Einliegerwohnung hat 2 Schlafzimmer (Doppelbett; zwei Einzelbetten) und ein Bad.
Die zurückhaltenden Eigentümer, die sich um die Schlüsselübergabe und die Pflege des Gartens kümmern, nutzen von Zeit zu Zeit die linke Einliegerwohnung.
Ihren PKW können Sie auf dem Grundstück parken.

DEN CILENTO ERLEBEN – DIREKT VON IHREM FERIENHAUS AUS
Direkt vom Ferienhaus aus können Sie die Küste entlang zum nahe gelegenen Lentiscelle Strand (900 m) laufen oder zu den Badebuchten Cala Fortuna und Porto Infreschi wandern. Diese sind nur per Boot oder zu Fuß erreichbar (gelb-blaue Markierung) und gehören seit vielen Jahren zu den schönsten Stränden Italiens.

Der Ortskern von Marina di Camerota und die nächsten Geschäfte sind ca. 2 km von der Villa entfernt. Hier finden Sie Bars, Restaurants und Supermärkte, die auch ganzjährig geöffnet sind.

*****************************************************************
ENGLISH VERSION
The 4,000 m², partly rocky property of Villa Cala Fortuna stretches right up to the steep coast of marine nature park Infreschi. It is planted with centuries-old olive trees, with palm trees and Mediterranean macchia - simply Southern Italy.
Family Amodio’s spacious holiday home at Marina di Camerota includes the Casa Principale ("main house") and two lateral 'granny flats'. Furnishing of Villa Cala Fortuna, with partly antique pieces of furniture, is tasteful country house style.

SOUTHERN ITALIAN HOLIDAY HOME WITH STYLE
GROUND FLOOR - The separate kitchen "in muratura" (incl. gas stove, oven, refrigerator with freezer compartment) is adorned with handcrafted wall tiles. The heart of the villa is the ca. 80 m² living-dining room. A tasteful fireplace 'separates' the living area and the dining area. Both areas open onto the roofed terrace and the garden, where you can relax amidst palm trees with a view of the impressive steep coast.

1st FLOOR - Traditional Florentine terracotta ovens adorn the 2 spacious bedrooms (double bed; queen-size bed), each with en suite bathroom (shower/WC/bidet) and access of the 150 m² roof terrace, from where you have got a great view of the sea. An extra bed can be put up in the larger bedroom.

Furnishing of Villa Cala Fortuna also includes washing machine, WiFi, fly screens, hairdryer. A children’s bed and highchair can be provided. In the villa’s outdoor area you find sufficient outdoor furniture, a grill and an outdoor shower at your disposal. Parking is available on the premises.

‘GRANNY FLATS’ – The two 'extra' apartments are accessible from the living-dining room, but each has got a separate entrance from the outside.
The apartment to the right with 2 bedrooms (double bed; twin beds) and a bathroom (shower/ WC/bidet) can be rented in addition to the main house.
The apartment to the left is used, every now and then, by the owners, who take care of the garden and also of handing over the keys to the holiday guests.

EXPLORING THE CILENTO
From the holiday home, you can walk along a coastal path passing by the premises to nearby sandy Lentiscelle beach (900 m) or start on a hiking tour to the bathing bays of Cala Fortuna and Porto Infreschi. The latter are accessible only by boat or on foot (yellow-blue markers) and, for many years now, they have been among Italy’s most beautiful beaches.

The center of Marina di Camerota, where you find bars, restaurants and supermarkets open year round, and the nearest shops are about 2 km from Villa Cala Fortuna.